Автографы...
16 августа был день рождения у талантливого поэта-песенника, заслуженного деятеля искусств Татарстана, Башкортостана и России Рамиля Чурагула (1962).
Пользуясь случаем поздравляю Рамиля Мутагаровича с прекрасным днем рождения! Желаю крепкого здоровья, долголетия, творческих вершин!
Когда беру в руки баян всегда вспоминаю его песню-шлягер, которая была очень популярной в наши юные годы. Которая остается таковой и сейчас. Называется она "Моңнар кайтсын авылга" (музыка Ризвана Хакима). Вот только перевести смысл слова "моң" на русский язык вряд ли кто сможет. Есть такие слова, которые нельзя просто взять и перевести. Честно. В ней обобщенное понятие духовного, культурного наследия, песен, стихов, народного фольклора. Видите, об одной только песне автора можно рассказывать часами...
"Әниемнең кочагы" (Объятия мамы), "Ага сулар" (Текут воды), "Сукыр җырчы" (Слепой певец) из репертуара Салавата Фатхетдинова, "Әйтегезче, ромашкалар"; "И, Ходай, исәнлек бир!" (Дай, бог, нам здоровья!) (Скажите, ромашки) из репертуара Айдара Галимова. Это малая часть песен в авторстве Рамиля Чурагула.
На фотографиях:
1. Слева направо, башкирский писатель, драматург Мударис Мусифуллин, я и Рамиль Чурагул на Дюртюлинской земле во время путешествия на теплоходе из Уфы в Великие Булгары (июль 2003 года).
2. Автограф от Рамиля Мутагаровича.
